Lingua Studio

At Lingua Studio we offer professional, reliable and reasonably-priced English to Polish (and sometimes Polish to English) translation services – translating, editing/formatting and proofreading documents as well as telephone/Skype interpreting and linguistic and cultural consultancy.

• general and specialised texts, especially in the field of business, marketing, sales, market research, training, education, social and life sciences and literature such as:
• company’s training manuals or employee handbooks.
• health and safety provisions, various policies or terms and conditions.
• correspondence, notices, posters, newsletters.
• promotional materials – brochures, leaflets, advertisements, websites.
• work-related documents – CVs, cover letter, letters of applications, business plans.
• other documents, also ones requiring certified translation – diplomas, birth/marriage/divorce certificates, medical documentation, contracts, household bills, legal documents.
• articles, especially in the field of life sciences and literature.

All certified translations are signed and stamped as a proof that the translation has been carried out by a certified translator and that the translated text is a true and accurate rendition of the original document.

With our long-standing experience and expertise, as well as passion for languages and acute eye for detail, we will create a meticulous translation that reads like an original, preserves the tone and meaning of the source text and is easily understood by the target reader. By having a good grasp of both cultures and different mentalities, we are able to eliminate any possible misunderstanding or misinterpretation of the translation by addressing and clarifying potentially problematic areas.

All translations are carried out by Jo Stepien, an experienced and DPSI certified interpreter. Jo has won many certificates (Certificate of Proficiency in English issued by Cambridge University and CELTA being the latest ones) and has been an English teacher for the last 15 years, teaching both individuals as well as groups in various language schools, including her own that she has been running for 4 years now. Jo has been doing translations for the past 5 years, mainly for private individuals, small companies as well as NHS patients.

The internet is rapidly changing the way we communicate, socialize, find information, work and study. With such an easy access to the internet and modern technology as well as ever increasing pace of life, it seems online learning is the inevitable future of education. Studying English via Skype is an effective modern alternative to traditional classroom teaching models; it is also becoming more and more popular. It offers greater flexibility, convenience and often better overall value for money.